Apple tvOS 18: támogatott lesz a 21:9 képarány és a dialógusok érthetőbbé-tétele (Frissítve)

Az Apple TV új, tvOS 18 verziójának egyik új intelligens szolgáltatása az InSight az Apple TV+ tartalmairól jelenít meg információkat, a tvOS 18.2-vel érkezik a széles képarány támogatása.

---

Frissítés:

Az Apple kiadta a tvOS 18.2 szoftverfrissítést, ami már letölthető ingyenes szoftverfrissítésként az Apple TV HD és az Apple TV 4K médiadobozokhoz, Snoopy képernyővédőkkel, valamint a széles és ultraszéles képarányok kiterjesztett támogatásával.

Némi késlekedéssel ugyan, de a tvOS 18.2 már tartalmazza a Snoopy-s képernyővédőket, viszont csak a 2. generációs Apple TV 4K vagy újabb készülékeken – nem világos miért.

A korábban beharangozott az Apple TV+ saját gyártású filmjeiből és sorozataiból származó képernyővédőkre várni kell feltehetően a tvOS 18.3 frissítésig.

A tvOS 18.2 a standard 16:9-nél szélesebb képarányokat is támogatja, pontosabban az alábbi képernyőképet mutató menüből kiválaszthatóakat.

Az Apple hangsúlyozza, hogy a széles és ultraszéles képarányok kiterjesztett támogatása az anamorfikus lencsével kiegészített projektorok számára készült, de az új funkció a legtöbb ultraszéles PC-monitoron is működik. Ehhez csak ki kell választani a képarányt és a monitor felbontását az Apple TV 4K egyéni felbontási beállításai között.

Az Apple TV 4K kezdőképernyőjét nem adaptálták széles vagy ultraszéles képarányhoz, az továbbra is 16:9-ben jelenik meg. Amint azonban egy film lejátszása elindul az Apple TV alkalmazásban, a kép és a felhasználói felület elemei a kiválasztott képarányhoz igazodnak. Más alkalmazások, mint az Amazon Prime Video, a Netflix vagy a Max nem támogatják ezt a funkciót az indításkor.

A szélesebb képarányokat csak a 3. generációs Apple TV 4K támogatja. Az ultraszéles támogatás a FaceTime videohívásokra is kiterjed. Az új Beszédkiemelés (Enhance Dialogue) funkciók mostantól a 2. generációs Apple TV 4K vagy újabb készülékekkel párosított 2. generáció HomePod hangsugárzón is működnek.

A tvOS 18.2 újdonságai

Ez a frissítés bevezeti Snoopy-t mint új képernyővédőt, ultra szélesvásznú támogatást nyújt a filmek és műsorok lejátszásához, HomePod támogatást ad a legújabb Beszédkiemelés (Enhance Dialogue) fejlesztésekhez, valamint teljesítmény- és stabilitásjavításokat tartalmaz.

Képernyővédők

• Snoopy és Woodstock a naphoz, az időjáráshoz és az ünnepekhez igazodó, elbűvölő animációkkal foglalja el a képernyőt.

Elérhető Apple TV 4K (2. generációs és újabb) készüléken.

Beszédkiemelés (Enhance Dialogue)

• HomePod (2. generációs) támogatás a beszéd tisztább hallásához valós idejű hangfeldolgozás és gépi tanulás segítségével.

Elérhető az Apple TV 4K (2. generációs és újabb) készüléken.

Mozis megjelenítés kompatibilis projektorokon és képernyőkön.

• A 21:9 és más filmes képarányok támogatása fokozza az otthoni moziélményt filmek és sorozatok nézésekor
• Ultra szélesvásznú megjelenítés FaceTime-hívásokhoz.

Elérhető Apple TV 4K (3. generációs) készüléken a támogatott alkalmazásokban található kompatibilis tartalmakkal.

Frissítés (2024. szeptember 18.):

Az Apple az iOS 18 mellett kiadta a júniusban bejelentett tvOS 18 ingyenes szoftverfrissítést is az Apple TV médiadobozokhoz.

A tvOS 18 júniusban már ismert kiemelt funkciói mellett az alábbi táblázatban összefoglalja a további újdonságokat.

Néhány korábban bejelentett funkció viszont késik. Sajnos ezek között van a 21:9-es képarány vetítők esetében fontos támogatása, ami nem jelent meg a tvOS 18 bétaverzióinak egyikében sem.

Az iOS 18-ban az AirPlay végre támogatja a térhangzást (Spatial Audio) benne a Dolby Atmos-t is. Viszont míg AirPlay streaming működik az Apple Music Atmos zenéivel egy iOS 18 készülékről egy tvOS 18-at futtató Apple TV 4K-ra, fordított irányban még nem működik: az Apple TV 4K-ról AirPlay kompatibilis hangot megszólaltató eszközökre (az Atmos már működik a HomePod-okkal, ha azok vannak beállítva alapértelmezett Apple TV hangszóróként). Várhatóak a partnerek, például a Sonos AirPlay kompatibilis hangszóróihoz tartozó frissítéseket is.

A tvOS-t futtató HomePod kapcsán az Apple bejelentette, hogy „a HomePod (2. generációja) gépi tanulási és digitális hangfeldolgozás-támogatása még ebben az évben érkezik”.

A tvOS 18-ra történő frissítés mellett a Beszédkiemeléshez (Enhance Dialogue) és a  Portré képernyővédőkhöz legalább egy 2. generációs Apple TV 4K szükséges. A tvOS 17 újdonsága a FaceTime és hozzá az iPhone úgynevezett folytonossági, azaz webkameraként való használatának támogatása Apple TV 4K-hoz. A tvOS 18 új funkciója a FaceTime videohívások angol nyelvű – egyelőre csak az USA-ban és Kanadában működő – élő feliratozásához szintén 2. generációs Apple TV 4K vagy újabb kell. Az Apple Music Sing kamerájához pedig legalább a 3. generációs Apple TV 4K hardverére van szükség.

Vagyis a 2017-es Apple TV 4K kezd elavulttá válni a feldolgozási teljesítményt tekintve. A tvOS 18-at a 2015-ös Apple TV HD is megkapja, de erről a modellről még több funkció hiányzik majd így a frissítés elsősorban a hibajavításokra és a biztonságra szorítkozik.

A tvOS 18 új funkciói

InSight Apple TV+-hoz Az Apple TV applikáció bevezeti az InSight szolgáltatást, ami valós időben jelenít meg információkat a képernyőn az Apple TV+ filmjeiben és sorozataiban szereplő színészekről, karakterekről és zenékről. A felhasználók kiválaszthatnak egy színészt, hogy megnézhessék annak háttér- és filmográfiai oldalát, vagy gyorsan láthatják a jelenetben megszólaló dalt, és hozzáadhatják azt egy Apple Music lejátszási listához.Portré képernyővédők A felhasználó iCloud fotóiból konkrét személyeket, háziállatokat, táj- vagy városképet jeleníthet meg. Automatikus feliratok A felhasználók együtt maradhatnak kedvenc tartalmaikkal a feliratok révén, melyek a nagyobb kényelem érdekében a megfelelő pillanatokban automatikusan jelennek meg, a tvOS 18-cal, például ha egy műsor vagy film nyelve nem egyezik meg az eszköz nyelvével, vagy amikor a felhasználók valamit nézve használják némítást vagy visszaugrást. Beszédkiemelés (Enhance Dialogue): Az Enhance Dialogue a gépi tanulást és digitális hangfeldolgozást kihasználva okosabbá válik a tvOS 18-cal, hogy jobb beszédérthetőséget biztosítson a zene, az akció- és a háttérzaj felett a „Boost”, az „Enhance” és „Isolate” (a Kisegítő lehetőségek alatt) opciókkal Apple TV 4K-n. Működik HomePod-okkal, a TV beépített hangszóróival, HDMI csatlakoztatott hangszórókkal, vevőerősítőkkel, AirPod fülhallgatókkal és Bluetooth hangszórókkal. 2. generációs vagy újabb Apple TV 4K szükséges hozzá. AirPlay továbbította térhang Ezzel a felhasználók háromdimenziós hangélményben részesülhetnek Dolby Atmos támogatással is, iPhone-ról és iPad-ről HomePod-ra, Apple TV 4K-ra és más kompatibilis audioeszközökre AirPlay audiostreaming révén. Siri az eszközön támogatás az Apple TV-hez Bizonyos Siri hangparancsok offline módban az eszközön kerülnek feldolgozásra. (Az Apple még nem adott ki erről részleteket.) SharePlay az Apple Music alkalmazásban Többszöri halasztás után a tvOS 18-cal Apple TV-n és HomePod-on a Bluetooth hangszórókat is támogatva elérhető a SharePlay in Apple Music . A SharePlay funkcióval több felhasználó kezelhet közösen egy megosztott lejátszási listát, és csak a fő felhasználónak van szüksége Apple Music előfizetésre. Mások fő felhasználó iPhone-jához közel tartott iPhone-jukkal csatlakozhatnak, vagy beolvasnak egy QR-kódot eszközük kamerájával. Preferált Home Hub Az Apple automatikus választása helyett a tvOS/iOS 18-cal bármely Apple TV beállítható „Preferred Home Hub”-ként. Kezdőképernyő design Mostantól manuálisan kapcsolhat a kezdőképernyőn, hogy soronként 5 vagy 6 ikon legyen. Könyvtárból „Go to Movie” Kis finomítás az Apple TV applikációban, hogy a tvOS 18 végre lehetővé teszi a könyvtárból az „Ugrás a film (Go to Movie)” oldalra. Csak hosszan kell nyomni a film poszterre. Áttervezett Fitness+ Az Apple Fitness+-t a tvOS 18-ban áttervezték, hogy a felhasználók a lehető legtöbbet hozhassák ki annak robusztus könyvtárából, motiváltak maradjanak, és megfeleljenek fitneszrutinjuknak. A frissítések közé tartozik a személyre szabott For You tér, az Explore és a Library terek, a keresési funkciók és a továbbfejlesztett díjak. Dedikált kamera A felhasználók állandó „dedikált kamerának” állíthatnak be egy iPhone-t az Apple TV-hez. 2. generációs vagy újabb Apple TV 4K szükséges hozzá. FaceTime folytonossági kamerával – élő feliratozás A tvOS 18-cal új frissítések jönnek a folytonossági (web)kamerás FaceTime-hoz minden eddiginél könnyebben elérhetővé téve azt. Az USA-ban és Kanadában angol nyelvű élő feliratok bevezetésével a felhasználók elolvashatják, mit mondanak mások egy FaceTime hívás során – mindezt az otthon legnagyobb képernyőjén. 2. generációs vagy újabb Apple TV 4K szükséges hozzá. Sportelőzetesek Az Apple TV applikációban mostantól élő sportelőzetesek jelennek meg a háttérben. Audio Ducking A Kisegítő lehetőségek alatt található egy új „Audio Ducking” funkció, ami csökkenti a média és a hívások hangerejét a hangbemondás (VoiceOver) használatakor. iPhone/iPad-en keresztüli bejelentkezés hibajavítása Javítva: az Apple TV-hez új felhasználót hozzáadva iOS 17.x vagy régebbi verziót futtató iPhone-t vagy iPad-et használva hibát eredményezhetett, ha külön Apple-fiókokba jelentkeztek be az iCloud, az iTunes és/vagy a Game Center szolgáltatáshoz. Elhalasztva a tvOS 18.1 vagy későbbi verziókra: Apple TV 4K: Snoopys, TV-s és filmes képernyővédők Apple TV 4K: 21:9 támogatása házimozi projektorokhoz 2. generációs HomePod: gépi tanulás és digitális hangfeldolgozás támogatása

2024. június 12.:

Az Apple sajtóközleményben mutatja be az Apple TV médiadobozokat működtető tvOS 18 újdonságait.

Az tvOS 18 úgymond „új moziélményt” kínáló funkcióinak talán legfontosabbika az Apple TV app alkalmazásban bevezetésre kerülő InSight szolgáltatás, ami az Apple TV+ filmjeiben és sorozataiban éppen feltűnő színészekről, karakterekről illetve megszólaló zenéről nyújt a képen valós időben megjelenő információkat.

A néző kiválaszthatja a színészt, hogy megnézhesse a róla szóló háttér-információkat, filmográfiát, vagy láthatja, hogy milyen zeneszám szólal meg a jelenetben, amit aztán hozzá is adhat Apple Music lejátszási listájához.

Az Enhance Dialogue, azaz dialógus-javítás gépi tanulással és digitális hangfeldolgozással biztosít jobb beszédhang-tisztaságot kiemelve azt a zenéből és az akciójelenet vagy más háttérzajból. Az Apple TV 4K-n működő, Booth (hangosítás) módot is kínáló Enhance Dialogue funkció így már TV-be beépített hangszórón vagy más a HDMI-n át csatlakozó hangrendszeren, AirPod füllehallgatókon és más Bluetooth kapcsolaton át párosított hangeszközökön is hallható a HomePod hangszórók mellett, illetve akkor is, mikor iPhone és iPad készüléken támogatott tartalmat játszunk le.

Hogy még kényelmesebb legyen a tvOS 18 a feliratokat mostantól automatikusan is megjeleníti a megfelelő pillanatokban. Ilyen például, ha egy műsor vagy film nyelve nem egyezik meg az eszköz nyelvével, ha a felhasználó elnémítja a hangot vagy a jelenet újranézéséhez használja a tíz másodperces visszapörgetést.

A projektorokkal való használat szempontjából fontos, hogy az Apple TV megkapja a mozikban 2,37:1 vagy CinemaScope néven is ismert 21:9-es képarány natív támogatását.

A tvOS 18 új képernyővédői között lesz egy új, animált is, amin Snoopy veszi át képernyőt, illetve egyes Apple TV+ sorozatok jelenetei is beállíthatóak erre a célra.

Az USA-ban és Kanadában a FaceTime hívásoknál bevezetésre kerülnek az angol nyelvű élő feliratok, így a felhasználók a TV képernyőjén olvashatják el, amit mások mondanak a hívás során.

A tvOS 18 áttervezett Apple Fitness+ alkalmazása könnyebben navigálható és még inkább személyre-szabható.

A fentiek mellett a tvOS 18 egyes Siri hangkéréseket már az eszközön kezel, nem pedig a felhőben (On-device Siri on Apple TV), és a játékokhoz is bevezeti a személyre szabott térhangzást (Personalized Spatial Audio for Gaming), de nem világos, hogy ez miként működik Apple TV 4K-val.

A tvOS 18 idén ősszel lesz elérhető frissítésként az Apple TV HD (2015), az Apple TV 4K (2017), a 2. generációs Apple TV 4K (2021) és a 3. generációs Apple TV 4K (2022) modellekre. Új hardverű Apple TV dobozról továbbra sincs szó.

Kapcsolódó tartalmak kereséséhez az alábbi címkék használatát javasoljuk.